70 Prepositions in English with Hindi Meaning & Examples

70 English Prepositions के Hindi अर्थ, Word explanation और 5 आसान उदाहरण हर एक के साथ। Grammar सीखने का आसान तरीका!

May 12, 2025 - 17:17
Jul 1, 2025 - 23:37
 0  4
70 Prepositions in English with Hindi Meaning & Examples

 1. At

Detailed Explanation

"At" एक बहुत ही सामान्य Preposition है, जिसका प्रयोग मुख्य रूप से स्थान (Place), समय (Time) और घटनाओं (Events) को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह किसी व्यक्ति, स्थान या समय की सटीक स्थिति (specific point) को दर्शाता है। जब कोई चीज़ एक specific location पर होती है, तो हम "at" का इस्तेमाल करते हैं।

स्थान (Place):

  • "At" तब इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ या व्यक्ति किसी विशेष बिंदु (point) पर हो।
    उदाहरण: "She is at the door." – वह दरवाज़े पर है।

समय (Time):

  • यह विशिष्ट समय को दर्शाता है।
    उदाहरण: "The train arrives at 5 PM." – ट्रेन 5 बजे आती है।

घटना (Event):

  • किसी आयोजन या घटना में भागीदारी के लिए भी "at" का प्रयोग होता है।
    उदाहरण: "He is at a meeting." – वह एक बैठक में है।

"At" का प्रयोग अक्सर "on" और "in" के साथ भ्रमित किया जाता है, लेकिन याद रखें कि "at" ज़्यादा सटीक या point-specific होता है। यह किसी छोटे स्थान, सटीक समय या इवेंट को दिखाता है। यह preposition English grammar में clarity और precision के लिए ज़रूरी है।


Examples of “at” with Hindi Meaning:

English Sentence Hindi Meaning
He is at the bus stop. वह बस स्टॉप पर है।
The meeting starts at 10 AM. मीटिंग सुबह 10 बजे शुरू होती है।
She is sitting at her desk. वह अपनी मेज़ पर बैठी है।
They met at the party. वे पार्टी में मिले थे।
He is good at math. वह गणित में अच्छा है।

2. In

Meaning in Hindi: में, अंदर

"In" preposition का प्रयोग किसी चीज़ के भीतर होने का बोध कराने के लिए किया जाता है। यह स्थान (Place), समय (Time), और स्थिति (Situation) को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है। यदि कोई वस्तु किसी सीमित जगह के अंदर है, तो "in" का प्रयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए, "The pen is in the box" में यह दर्शाता है कि पेन बॉक्स के अंदर है।

समय के लिए "in" का प्रयोग लंबे समय को दर्शाने के लिए होता है जैसे — महीना, साल, सुबह, दोपहर आदि:
जैसे, "in the morning", "in 2025", "in July"।

इसके अलावा, किसी भावना या अवस्था में होने को भी "in" से व्यक्त किया जाता है —
जैसे, "He is in trouble." यानी वह मुश्किल में है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She is in the room. वह कमरे में है।
I was born in July. मेरा जन्म जुलाई में हुआ था।
He is in a good mood today. वह आज अच्छे मूड में है।
There is water in the bottle. बोतल में पानी है।
They live in India. वे भारत में रहते हैं।

3. On

Meaning in Hindi: पर, ऊपर, के ऊपर संपर्क में

“On” preposition का उपयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु किसी सतह (Surface) के ऊपर टिकी हो और वह सतह को छू रही हो।
उदाहरण के लिए: "The book is on the table" — किताब मेज़ के ऊपर रखी है।

समय में "on" का उपयोग खास तारीख़ या दिन के लिए होता है, जैसे:
"On Monday", "On my birthday", "On 25th June" आदि।

इसके अलावा, "on" का प्रयोग विषय, निर्देश, दिशा या घटना के लिए भी होता है —
जैसे, "A book on history", "He is on duty"।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The keys are on the table. चाबियाँ मेज़ पर हैं।
We will meet on Monday. हम सोमवार को मिलेंगे।
There is a mark on the wall. दीवार पर एक निशान है।
He is on the phone. वह फ़ोन पर है।
She wrote a book on science. उसने विज्ञान पर एक किताब लिखी।

4. By

Meaning in Hindi: द्वारा, पास में, के अनुसार


“By” का प्रयोग विभिन्न अर्थों में किया जा सकता है।

  1. कर्म (Agent) – जब कोई कार्य किसी के द्वारा किया जाता है:

    • "The letter was written by John." (पत्र जॉन द्वारा लिखा गया।)

  2. स्थान (Nearness):

    • "She sat by the window." (वह खिड़की के पास बैठी।)

  3. सवारी का माध्यम (Transport):

    • "He came by car." (वह कार से आया।)

  4. समय की सीमा (Deadline):

    • "Finish it by 5 PM." (इसे 5 बजे तक खत्म कर लो।)

  5. मापदंड (Standard):

    • "By law", "by chance", आदि।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The poem was written by her. कविता उसके द्वारा लिखी गई थी।
We traveled by train. हम ट्रेन से यात्रा किए।
He sat by the river. वह नदी के पास बैठा।
Finish your homework by 8 PM. अपना होमवर्क 8 बजे तक पूरा करो।
She lives by the market. वह बाज़ार के पास रहती है।

5. With

Meaning in Hindi: के साथ, द्वारा, के जरिए


"With" का प्रयोग किसी चीज़ या व्यक्ति के साथ होने, किसी उपकरण से काम करने या किसी भावना/स्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है।
यह सहयोग, माध्यम, या अस्त्र-सज्जा के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "He is with his friend." (वह अपने दोस्त के साथ है।)

  • "Cut it with a knife." (इसे चाकू से काटो।)

  • "She danced with joy." (वह खुशी से नाची।)

यह Preposition सहयोग, एकता, या साथ-साथ होने की भावना दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
I went to the park with my sister. मैं अपनी बहन के साथ पार्क गया।
He painted the wall with a brush. उसने ब्रश से दीवार रंगी।
She fought with courage. उसने साहस से लड़ाई की।
I live with my parents. मैं अपने माता-पिता के साथ रहता हूँ।
Mix the colors with water. रंगों को पानी के साथ मिलाओ।

6. Into

Meaning in Hindi: के अंदर, भीतर की ओर

"Into" Preposition का प्रयोग तब होता है जब कोई चीज़ या व्यक्ति किसी स्थान के अंदर गति के साथ प्रवेश करता है।
यानी अगर कोई वस्तु एक स्थान से चलकर दूसरे स्थान के भीतर जाती है, तब "into" का प्रयोग होता है।

यह "in" से अलग है। "In" दर्शाता है कि कोई वस्तु पहले से अंदर है, जबकि "into" दर्शाता है कि वह अंदर जा रही है।

उदाहरण:

  • "He jumped into the river." (वह नदी में कूद गया।)

  • "She walked into the room." (वह कमरे में चली गई।)

"Into" का उपयोग अक्सर क्रियाओं के साथ होता है जो गति दर्शाते हैं – जैसे jump, go, throw, walk, pour आदि।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She went into the kitchen. वह रसोईघर में गई।
He poured water into the glass. उसने गिलास में पानी डाला।
The cat jumped into the box. बिल्ली डिब्बे में कूद गई।
He ran into the house. वह घर में दौड़कर गया।
They threw the ball into the pool. उन्होंने गेंद पूल में फेंकी।

7. Onto

Meaning in Hindi: पर ऊपर की ओर, पर चढ़ते हुए


"Onto" preposition का प्रयोग तब होता है जब कोई वस्तु एक सतह पर गति के साथ पहुँचती है।
यह "on" से अलग है – "on" दर्शाता है कि चीज़ पहले से ऊपर है, जबकि "onto" दर्शाता है कि वह ऊपर चढ़ रही है या रखी जा रही है।

उदाहरण:

  • "He climbed onto the roof." (वह छत पर चढ़ा।)

  • "The cat jumped onto the table." (बिल्ली मेज़ पर कूदी।)

यह Preposition अक्सर Action verbs के साथ आता है जैसे: jump, climb, move, fall, run आदि।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She jumped onto the bed. वह बिस्तर पर कूदी।
The book fell onto the floor. किताब फर्श पर गिर गई।
He climbed onto the wall. वह दीवार पर चढ़ा।
The child ran onto the road. बच्चा सड़क पर दौड़ गया।
He threw the ball onto the roof. उसने गेंद छत पर फेंकी।

8. Over

Meaning in Hindi: ऊपर, ऊपर से, पार


"Over" preposition का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु किसी दूसरी वस्तु के ऊपर होती है लेकिन संपर्क में नहीं होती, या फिर ऊपर से पार होती है

यह दूरी, गति या ढकने की स्थिति को भी दर्शा सकता है।

उदाहरण:

  • "The plane is flying over the city." (हवाई जहाज शहर के ऊपर उड़ रहा है।)

  • "He put a blanket over the child." (उसने बच्चे पर कंबल डाला।)

"Over" किसी स्थान, वस्तु या समय के ऊपर की गतिविधियों के लिए प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The bird flew over the house. पक्षी घर के ऊपर से उड़ गया।
He jumped over the fence. वह बाड़ को पार कर गया।
The cloth is over the table. कपड़ा मेज़ के ऊपर है।
Clouds are over the mountain. बादल पहाड़ के ऊपर हैं।
He put his coat over the chair. उसने अपनी कोट कुर्सी पर डाल दी।

9. Under

Meaning in Hindi: नीचे, अधीन


"Under" का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु किसी दूसरी वस्तु के सीधे नीचे होती है। यह स्थान, स्तर और नियंत्रण को दर्शा सकता है।

उदाहरण:

  • "The shoes are under the bed." (जूते बिस्तर के नीचे हैं।)

  • "He is under pressure." (वह दबाव में है।)

"Under" का प्रयोग एक वस्तु के दूसरी वस्तु के नीचे स्थित होने के लिए होता है, साथ ही किसी के नियंत्रण या प्रभाव को भी दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The pen is under the table. पेन मेज़ के नीचे है।
The child hid under the blanket. बच्चा कंबल के नीचे छिप गया।
We walked under the bridge. हम पुल के नीचे चले।
He works under the manager. वह मैनेजर के अधीन काम करता है।
Water flows under the ground. पानी ज़मीन के नीचे बहता है।

10. Above

Meaning in Hindi: ऊपर, ऊँचा, से अधिक

"Above" का प्रयोग "over" के समान होता है लेकिन यह संपर्क के बिना ऊँचाई को दर्शाता है। यह शारीरिक ऊँचाई, स्तर, रैंक या मान से अधिक होने को दर्शा सकता है।

उदाहरण:

  • "The painting hangs above the sofa." (पेंटिंग सोफ़ा के ऊपर टंगी है।)

  • "Temperatures rose above normal." (तापमान सामान्य से ऊपर चला गया।)

"Above" एक तुलना भी दर्शा सकता है – जब कोई वस्तु किसी मान, स्तर, संख्या या अपेक्षा से ऊपर होती है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The clock is above the door. घड़ी दरवाजे के ऊपर है।
Her marks are above average. उसके अंक औसत से ऊपर हैं।
The sun is above the horizon. सूरज क्षितिज के ऊपर है।
The shelves are above the sink. शेल्फ सिंक के ऊपर हैं।
He lives above the shop. वह दुकान के ऊपर रहता है।


11. Below

Meaning in Hindi: नीचे, कम


"Below" का प्रयोग "under" के समान होता है, लेकिन यह किसी वस्तु के कम ऊंचाई या स्तर पर होने को दर्शाता है, भले ही सीधे नीचे न हो। यह तुलना भी दर्शा सकता है – जैसे किसी मान या स्तर से कम होना।

उदाहरण:

  • "Temperatures dropped below zero." (तापमान शून्य से नीचे चला गया।)

  • "He scored below average." (उसने औसत से कम अंक पाए।)

"Below" का प्रयोग भौगोलिक, गणनात्मक, और रैंक से जुड़ी स्थितियों में होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The valley lies below the hill. घाटी पहाड़ी के नीचे स्थित है।
His performance was below expectations. उसका प्रदर्शन उम्मीद से कम था।
The belt is below the shirt. बेल्ट शर्ट के नीचे है।
The submarine is below the surface. पनडुब्बी सतह के नीचे है।
The temperature is below freezing. तापमान हिमांक से नीचे है।

12. Across

Meaning in Hindi: पार, आर-पार


"Across" का उपयोग तब होता है जब कोई चीज़ एक किनारे से दूसरे किनारे की ओर गति या स्थिति दर्शाती है। यह Preposition सतह पर फैलाव, गति, या पार जाने को दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "He ran across the street." (वह सड़क पार दौड़ा।)

  • "There is a bridge across the river." (नदी के पार एक पुल है।)

"Across" का प्रयोग भौगोलिक स्थान, दिशा, विस्तार और संपर्क में किया जाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She walked across the road. वह सड़क पार चली गई।
The store is across the street. दुकान सड़क के उस पार है।
A smile spread across her face. उसके चेहरे पर मुस्कान फैल गई।
They swam across the river. वे नदी पार तैरकर गए।
He looked across the room. उसने कमरे के पार देखा।

13. Through

Meaning in Hindi: के माध्यम से, के आर-पार


“Through” preposition का उपयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु या व्यक्ति किसी चीज़ के भीतर से होता हुआ पार होता है। यह स्थान, प्रक्रिया और समय को दर्शाने में भी इस्तेमाल होता है।

उदाहरण:

  • "The train passed through the tunnel." (ट्रेन सुरंग के माध्यम से गुज़री।)

"Through" दर्शाता है कि गति अंदर से होकर हो रही है, सिर्फ किनारे या सतह से नहीं।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
We drove through the forest. हमने जंगल के बीच से गाड़ी चलाई।
The light came through the window. रोशनी खिड़की से आई।
He walked through the door. वह दरवाजे से होकर चला गया।
She looked through the microscope. उसने सूक्ष्मदर्शी से देखा।
They went through a tough time. वे कठिन समय से गुज़रे।

14. Along

Meaning in Hindi: के साथ-साथ, किनारे-किनारे


"Along" का प्रयोग तब होता है जब कोई वस्तु या व्यक्ति किसी रेखा, मार्ग, नदी या रास्ते के साथ-साथ चलता या स्थित होता है। यह गति या स्थिति दोनों को दर्शा सकता है।

उदाहरण:

  • "We walked along the river." (हम नदी के किनारे-किनारे चले।)

यह Preposition दिशा, दूरी और यात्रा की स्थिति को स्पष्ट करता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He ran along the road. वह सड़क के साथ-साथ दौड़ा।
Trees grow along the river. पेड़ नदी के किनारे उगते हैं।
She sat along the wall. वह दीवार के साथ बैठी।
We walked along the beach. हम समुद्र तट के साथ-साथ चले।
Shops are located along the highway. दुकानें राजमार्ग के साथ स्थित हैं।

15. About

Meaning in Hindi: के बारे में, लगभग


"About" Preposition का अर्थ होता है किसी विषय या विषयवस्तु से संबंधित। यह जानकारी, चर्चा या विवरण के लिए प्रयोग होता है।
यह अनुमान या लगभग की मात्रा भी दर्शाता है जैसे — "about 5 km", "about noon"।

उदाहरण:

  • "He told me about the trip." (उसने मुझे यात्रा के बारे में बताया।)

"About" का प्रयोग किसी व्यक्ति, चीज़ या विचार के चारों ओर या उसके संबंध में किया जाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Tell me about your school. मुझे अपने स्कूल के बारे में बताओ।
She is reading a book about animals. वह जानवरों पर एक किताब पढ़ रही है।
I heard about the accident. मैंने दुर्घटना के बारे में सुना।
What is the movie about? यह फिल्म किस बारे में है?
The project is about climate change. यह परियोजना जलवायु परिवर्तन के बारे में है।


16. Around

Meaning in Hindi: चारों ओर, आसपास


"Around" का अर्थ होता है किसी वस्तु या स्थान के चारों ओर की स्थिति या गति। इसका प्रयोग उस समय किया जाता है जब कोई वस्तु किसी अन्य वस्तु के घेरे में हो या उसके चारों ओर घूम रही हो। यह स्थान, दिशा, अनुमान, और समय के लिए प्रयुक्त होता है।

उदाहरण:

  • "The children ran around the park."
    (बच्चे पार्क के चारों ओर दौड़े।)

यह "near" से अलग है, क्योंकि "around" में हल्का घेराव या चक्कर लगाना शामिल होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The earth moves around the sun. पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।
He looked around the room. उसने कमरे के चारों ओर देखा।
We walked around the village. हमने गाँव के चारों ओर घूमे।
She tied a ribbon around the gift. उसने उपहार के चारों ओर रिबन बाँधी।
There are trees around the lake. झील के चारों ओर पेड़ हैं।

17. Behind

Meaning in Hindi: पीछे


"Behind" किसी वस्तु या व्यक्ति के पीछे की स्थिति को दर्शाता है। यह किसी स्थान, समय या स्तर में पीछे रहने को भी दर्शा सकता है।

उदाहरण:

  • "The car is parked behind the house."
    (कार घर के पीछे खड़ी है।)

यह प्रायः स्थानिक स्थिति में प्रयोग होता है, लेकिन कभी-कभी मानसिक या सांस्कृतिक अर्थों में भी।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The dog is behind the door. कुत्ता दरवाजे के पीछे है।
She stood behind me. वह मेरे पीछे खड़ी थी।
The truth is hidden behind lies. सच्चाई झूठ के पीछे छुपी है।
He stayed behind after school. वह स्कूल के बाद रुक गया।
The shop is behind the temple. दुकान मंदिर के पीछे है।

18. Beside

Meaning in Hindi: बगल में, पास में


"Beside" का अर्थ है किसी वस्तु के ठीक पास या बगल में होना। इसका उपयोग दो वस्तुओं के बीच भौगोलिक निकटता दर्शाने के लिए होता है। इसे "near" से अधिक निकटता का संकेत माना जाता है।

उदाहरण:

  • "She sat beside her mother."
    (वह अपनी माँ के पास बैठी।)

ध्यान दें: "besides" अलग preposition है, जिसका अर्थ होता है "के अलावा"।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He stood beside the window. वह खिड़की के पास खड़ा था।
The phone is beside the lamp. फ़ोन लैम्प के पास है।
Sit beside me, please. कृपया मेरे पास बैठिए।
The child slept beside his mother. बच्चा अपनी माँ के पास सो गया।
She placed the keys beside the book. उसने किताब के पास चाबियाँ रखीं।

19. Near

Meaning in Hindi: पास, नज़दीक


"Near" दर्शाता है कि कोई वस्तु या व्यक्ति किसी स्थान के पास स्थित है, लेकिन यह "beside" जितना निकट नहीं होता। इसका प्रयोग आमतौर पर दूरी के अनुमान के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

  • "The school is near my house."
    (स्कूल मेरे घर के पास है।)

यह "close to", "next to" के समान है लेकिन थोड़ी दूरी होने का संकेत देता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
There’s a park near my house. मेरे घर के पास एक पार्क है।
Don’t go near the fire. आग के पास मत जाओ।
He sat near the window. वह खिड़की के पास बैठा।
She lives near the market. वह बाज़ार के पास रहती है।
We stayed near the lake. हम झील के पास रुके थे।

20. Between

Meaning in Hindi: के बीच में (दो वस्तुओं के)


"Between" का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ दो वस्तुओं या व्यक्तियों के बीच स्थित हो। यह केवल दो वस्तुओं के लिए उपयुक्त होता है, जबकि "among" तीन या अधिक के लिए।

उदाहरण:

  • "The ball is between the boxes."
    (गेंद दोनों डिब्बों के बीच में है।)

यह न केवल भौगोलिक स्थिति बल्कि विकल्प या तुलना के लिए भी प्रयुक्त होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The cat is between the chairs. बिल्ली कुर्सियों के बीच में है।
Choose between tea and coffee. चाय और कॉफी में से चुनिए।
He sat between his parents. वह अपने माता-पिता के बीच बैठा।
There is a wall between the rooms. कमरों के बीच एक दीवार है।
A river flows between the two cities. दो शहरों के बीच एक नदी बहती है।

 21. Among

Meaning in Hindi: के बीच में (तीन या अधिक के)


“Among” का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु या व्यक्ति तीन या अधिक के समूह में स्थित हो। यह "between" से अलग होता है, जो केवल दो के लिए प्रयुक्त होता है।
“Among” सामाजिक या भौगोलिक संदर्भ में प्रयोग होता है जैसे:

  • "She is popular among students." (वह छात्रों में लोकप्रिय है।)

यह Preposition किसी समूह, समुदाय या भीड़ के बीच की उपस्थिति, वितरण या संबंध को दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The mangoes were distributed among kids. आम बच्चों में बांटे गए।
He walked among the crowd. वह भीड़ में चला।
There is unity among friends. दोस्तों में एकता है।
She is well-known among writers. वह लेखकों में प्रसिद्ध है।
Divide the sweets among all. मिठाइयाँ सब में बाँट दो।

22. Within

Meaning in Hindi: के भीतर, के अंदर की सीमा में


“Within” उस सीमा या समय के भीतर रहने का बोध कराता है।
इसका उपयोग दूरी, समय, अधिकार, या नियमों की सीमा में होने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

  • "Complete the task within an hour."
    (काम एक घंटे के भीतर पूरा करो।)

यह “inside” से अलग है क्योंकि यह केवल भौतिक नहीं, बल्कि मूल्य, समय, और नैतिक सीमा भी दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The work was finished within time. काम समय के भीतर पूरा हुआ।
Stay within the limits. सीमा के भीतर रहो।
She completed it within two days. उसने यह दो दिनों के भीतर पूरा किया।
He acted within his rights. उसने अपने अधिकारों के भीतर कार्य किया।
The answer lies within the paragraph. उत्तर अनुच्छेद के भीतर है।

23. Without

Meaning in Hindi: के बिना


“Without” का प्रयोग किसी वस्तु, व्यक्ति या चीज़ की अनुपस्थिति को दर्शाने के लिए होता है।
यह Preposition नकारात्मक भाव दर्शाता है जैसे – अभाव, कमी या अलगाव।

उदाहरण:

  • "He went out without a coat."
    (वह कोट के बिना बाहर गया।)

यह अक्सर नियम, सहायता, और अनुभव के अभाव के लिए भी प्रयोग किया जाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She left without saying goodbye. वह बिना अलविदा कहे चली गई।
Don’t go out without permission. बिना अनुमति बाहर मत जाओ।
I can’t live without my phone. मैं अपने फ़ोन के बिना नहीं रह सकता।
He passed without any help. वह बिना किसी मदद के पास हुआ।
The room was dark without lights. बिना रोशनी के कमरा अंधेरा था।

24. Upon

Meaning in Hindi: पर, के ऊपर (formal 'on' का रूप)


“Upon” का प्रयोग “on” के समान होता है, लेकिन यह थोड़ा औपचारिक और साहित्यिक होता है।
यह किसी घटना की शुरुआत, संपर्क या किसी आधार को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "Once upon a time..."
    (एक समय की बात है...)

यह action या स्थिति की शुरुआत के समय अधिक प्रचलित है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He jumped upon the table. वह मेज़ पर कूदा।
She smiled upon hearing the news. खबर सुनकर वह मुस्कराई।
Upon arrival, he was welcomed. पहुँचते ही उसका स्वागत किया गया।
They agreed upon the terms. उन्होंने शर्तों पर सहमति जताई।
Once upon a time, there was a king. एक समय की बात है, एक राजा था।

25. Off

Meaning in Hindi: से दूर, से हटाकर


“Off” का प्रयोग किसी वस्तु के हटने, गिरने या दूर जाने की स्थिति को दर्शाने के लिए होता है।
यह “on” का विपरीत है।

उदाहरण:

  • "The book fell off the table."
    (किताब मेज़ से गिर गई।)

यह क्रिया के बाद किसी सतह से हटने या दूरी को दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He jumped off the wall. वह दीवार से कूद गया।
Please take off your shoes. कृपया अपने जूते उतारो।
The painting came off the wall. पेंटिंग दीवार से गिर गई।
She got off the bus. वह बस से उतरी।
The lid came off the box. डिब्बे का ढक्कन उतर गया।

26. Out

Meaning in Hindi: बाहर


"Out" का उपयोग किसी चीज़ के भीतर से बाहर जाने की स्थिति को दर्शाने के लिए किया जाता है। यह Preposition अक्सर "in" का विलोम होता है। जब कोई व्यक्ति या वस्तु किसी बंद या सीमित स्थान को छोड़कर बाहर आती है, तब "out" प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण:

  • "He went out of the room."
    (वह कमरे से बाहर गया।)

यह Preposition स्थिति, गति, और स्थानिक परिवर्तन को दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The cat jumped out of the box. बिल्ली डिब्बे से बाहर कूदी।
He went out for a walk. वह टहलने बाहर गया।
The light went out suddenly. अचानक बत्ती चली गई।
She looked out of the window. उसने खिड़की से बाहर देखा।
Please take the trash out. कृपया कचरा बाहर निकालो।

27. Outside

Meaning in Hindi: बाहर, के बाहर


"Outside" किसी स्थान की बाहरी सीमा या परिधि को दर्शाता है। यह "out" की तरह ही होता है लेकिन ज़्यादा स्थायी या स्पष्ट स्थानिक दूरी को दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "The children are playing outside."
    (बच्चे बाहर खेल रहे हैं।)

यह Preposition किसी के अंदर न होने, या बाहरी स्थिति को स्पष्ट करने के लिए प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The dog is outside the gate. कुत्ता गेट के बाहर है।
Wait outside the office. ऑफिस के बाहर प्रतीक्षा करें।
They stood outside the theater. वे थिएटर के बाहर खड़े थे।
There is a car parked outside. बाहर एक कार खड़ी है।
She kept her shoes outside the room. उसने अपने जूते कमरे के बाहर रखे।

28. Inside

Meaning in Hindi: अंदर, भीतर


"Inside" दर्शाता है कि कोई वस्तु किसी अन्य वस्तु के भीतर है। यह Preposition "outside" का विलोम है और स्थानिक बंद या सीमित क्षेत्र के अंदर होने का संकेत देता है।

उदाहरण:

  • "The books are inside the bag."
    (किताबें बैग के अंदर हैं।)

यह शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक या स्थानिक सीमाओं को दर्शाने के लिए उपयोगी होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Please stay inside the house. कृपया घर के अंदर रहें।
There’s a surprise inside the box. डिब्बे के अंदर एक सरप्राइज़ है।
The cat is hiding inside the cupboard. बिल्ली अलमारी के अंदर छुपी है।
She is inside the classroom. वह कक्षा के अंदर है।
Lock the door from inside. दरवाज़ा अंदर से बंद करो।

29. Beneath

Meaning in Hindi: के नीचे, अधीन


“Beneath” एक औपचारिक या साहित्यिक Preposition है, जिसका प्रयोग किसी वस्तु के नीचे होने या स्तर से कम होने को दिखाने के लिए किया जाता है। यह "under" जैसा है, लेकिन ज़्यादा शालीन और गहराई दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "He hid beneath the table."
    (वह मेज़ के नीचे छिप गया।)

यह मानसिक, सामाजिक और भौतिक स्थिति में “inferiority” को भी दर्शा सकता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The treasure was buried beneath the tree. खज़ाना पेड़ के नीचे दबा था।
She felt the emotions beneath the smile. मुस्कान के नीचे भावनाएँ थीं।
The valley lies beneath the mountains. घाटी पहाड़ों के नीचे स्थित है।
He knelt beneath the cross. वह क्रॉस के नीचे झुका।
A rug lay beneath the table. मेज़ के नीचे एक गलीचा बिछा था।

30. Opposite

Meaning in Hindi: के सामने, विपरीत


"Opposite" का प्रयोग तब होता है जब कोई वस्तु या व्यक्ति किसी अन्य के सामने या विपरीत दिशा में स्थित हो।
यह स्थान, दृष्टिकोण, गुण, और विचार में विपरीतता को भी दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "She sat opposite me."
    (वह मेरे सामने बैठी थी।)

यह physical और abstract दोनों स्थितियों में प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The bank is opposite the post office. बैंक डाकघर के सामने है।
He lives opposite my house. वह मेरे घर के सामने रहता है।
They have opposite opinions. उनकी राय एक-दूसरे से विपरीत है।
She sat opposite to her teacher. वह अपनी शिक्षिका के सामने बैठी।
The hotel is opposite the station. होटल स्टेशन के सामने है।

31. Throughout

Meaning in Hindi: पूरी जगह में, पूरे समय में


"Throughout" Preposition दर्शाता है कि कोई चीज़ सम्पूर्ण स्थान या समय में फैली हुई है। इसका अर्थ होता है कि कोई कार्य, भावना या स्थिति किसी अवधि या क्षेत्र में लगातार और पूर्ण रूप से मौजूद है।

उदाहरण:

  • "It rained throughout the night."
    (पूरी रात बारिश हुई।)

यह किसी जगह या काल की निरंतरता को स्पष्ट करता है — जैसे समय की पूरी अवधि या स्थान की हर दिशा।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
There was silence throughout the room. कमरे में हर जगह चुप्पी थी।
He remained calm throughout the meeting. वह पूरी मीटिंग में शांत रहा।
The movie was boring throughout. पूरी फिल्म उबाऊ थी।
They traveled throughout India. उन्होंने पूरे भारत में यात्रा की।
Throughout the year, she worked hard. पूरे साल उसने कड़ी मेहनत की।

32. Underneath

Meaning in Hindi: ठीक नीचे, के नीचे छिपा हुआ


"Underneath" का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु किसी दूसरी वस्तु के बिल्कुल नीचे या छिपी हुई हो। यह "under" से थोड़ा गहरा और अधिक स्पष्ट होता है, और अक्सर छिपी स्थिति दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "The book is underneath the pillow."
    (किताब तकिए के नीचे है।)

यह अक्सर ऐसी चीजों के लिए इस्तेमाल होता है जो सतह के नीचे दिखाई नहीं देतीं।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The shoes are underneath the bed. जूते बिस्तर के नीचे हैं।
Something is hidden underneath the carpet. कालीन के नीचे कुछ छिपा है।
She kept the diary underneath her clothes. उसने डायरी कपड़ों के नीचे रखी।
The wires run underneath the floor. तारें फर्श के नीचे से जाती हैं।
The cat is hiding underneath the sofa. बिल्ली सोफ़े के नीचे छुपी है।

33. Concerning

Meaning in Hindi: के बारे में, से संबंधित


"Concerning" का उपयोग औपचारिक रूप में किसी विषय से संबंधित जानकारी देने के लिए किया जाता है। यह "about" या "regarding" का पर्याय है, परन्तु अधिक गंभीर या अधिकारिक संदर्भ में प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "We received a letter concerning your account."
    (हमें आपके खाते से संबंधित पत्र मिला।)

यह व्यावसायिक या कानूनी दस्तावेज़ों में आम है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
I read a report concerning air pollution. मैंने वायु प्रदूषण से संबंधित रिपोर्ट पढ़ी।
They had doubts concerning the project. उन्हें परियोजना को लेकर संदेह थे।
The email was concerning your application. ईमेल आपके आवेदन से संबंधित था।
She asked a question concerning health. उसने स्वास्थ्य से संबंधित प्रश्न पूछा।
We had a discussion concerning the rules. हमने नियमों से संबंधित चर्चा की।

34. Despite

Meaning in Hindi: के बावजूद


"Despite" Preposition किसी चीज़ के विरुद्ध होने के बावजूद किसी क्रिया या स्थिति के बने रहने को दर्शाता है। यह विपरीतता या बाधा के बावजूद कोई कार्य होने पर प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "Despite the rain, we went out."
    (बारिश के बावजूद, हम बाहर गए।)

यह “although” या “in spite of” का समकक्ष है, परन्तु Preposition के रूप में।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Despite the pain, she smiled. दर्द के बावजूद, वह मुस्कराई।
We won despite all difficulties. हमने सारी मुश्किलों के बावजूद जीत हासिल की।
He went jogging despite the cold. ठंड के बावजूद वह जॉगिंग पर गया।
Despite being tired, he finished the work. थके होने के बावजूद उसने काम पूरा किया।
They continued despite the noise. शोर के बावजूद वे जारी रहे।

35. Except

Meaning in Hindi: को छोड़कर, के अलावा नहीं


"Except" दर्शाता है कि कोई वस्तु या व्यक्ति समूह से अलग है या शामिल नहीं है। यह छूट या अपवाद को स्पष्ट करता है। इसका प्रयोग वाक्य में नकारात्मक अपवर्जन दिखाने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

  • "Everyone came except Rohan."
    (रोहन को छोड़कर सभी आए।)

यह अक्सर "for", "that", या "when" के साथ प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
I eat all fruits except bananas. मैं केले को छोड़कर सारे फल खाता हूँ।
No one knew the answer except her. उसे छोड़कर किसी को उत्तर नहीं पता था।
Except Sundays, I work every day. रविवार को छोड़कर मैं हर दिन काम करता हूँ।
Everyone was invited except me. मुझे छोड़कर सभी को बुलाया गया था।
The museum is open daily except Monday. संग्रहालय सोमवार को छोड़कर रोज़ खुला है।

36. Including

Meaning in Hindi: को मिलाकर, समेत


“Including” दर्शाता है कि कोई विशेष वस्तु या व्यक्ति किसी समूह में शामिल है। यह “with” या “along with” जैसा है, लेकिन ज़्यादा स्पष्ट रूप से जोड़ने को दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "Five people came, including the manager."
    (पाँच लोग आए, जिनमें मैनेजर भी शामिल थे।)

यह अक्सर किसी सूची, गणना या समूह में कुछ जोड़ने को बताता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Everyone was there, including the teacher. शिक्षक समेत सभी थे।
The price is ₹500, including tax. कीमत ₹500 है, टैक्स समेत।
He invited all his friends, including me. उसने अपने सभी दोस्तों को बुलाया, मुझे भी।
Ten people, including two kids, arrived. दस लोग आए, जिनमें दो बच्चे भी थे।
Including lunch, the trip cost ₹1000. दोपहर के खाने समेत, यात्रा ₹1000 में पड़ी।

37. Excluding

Meaning in Hindi: को छोड़कर, को शामिल किए बिना


“Excluding” का अर्थ होता है कि कोई वस्तु या व्यक्ति किसी समूह में शामिल नहीं है। यह “except” का अधिक औपचारिक रूप है।

उदाहरण:

  • "Ten people came, excluding the driver."
    (ड्राइवर को छोड़कर दस लोग आए।)

यह अक्सर संख्याओं, गणनाओं या औपचारिक दस्तावेज़ों में इस्तेमाल होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The price is ₹800, excluding tax. टैक्स को छोड़कर कीमत ₹800 है।
Everyone joined, excluding Ritu. रितु को छोड़कर सभी शामिल हुए।
Excluding holidays, I work daily. छुट्टियों को छोड़कर मैं रोज़ काम करता हूँ।
Four people excluding me went to the party. मुझे छोड़कर चार लोग पार्टी में गए।
Excluding snacks, we spent ₹200. नाश्ता छोड़कर हमने ₹200 खर्च किए।

38. Toward

Meaning in Hindi: की ओर


“Toward” (UK में “Towards” भी) का प्रयोग किसी वस्तु या दिशा की ओर गति, भावना या झुकाव दिखाने के लिए किया जाता है। यह भौगोलिक और मानसिक दोनों संदर्भों में प्रयुक्त होता है।

उदाहरण:

  • "He moved toward the door."
    (वह दरवाज़े की ओर बढ़ा।)

यह उद्देश्य, रुझान, भावना, और लक्ष्य को दर्शाने में सहायक होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She walked toward the station. वह स्टेशन की ओर चली।
His attitude toward work is positive. काम के प्रति उसका रवैया सकारात्मक है।
The dog ran toward the boy. कुत्ता लड़के की ओर दौड़ा।
He is working toward his goal. वह अपने लक्ष्य की ओर काम कर रहा है।
They showed kindness toward strangers. उन्होंने अजनबियों के प्रति दया दिखाई।

39. Upon (again for emphasis)

Meaning in Hindi: पर, के ऊपर (फिर से)


"Upon" का प्रयोग फिर से इसलिए किया जाता है क्योंकि यह अंग्रेजी में कई बार ज़ोर देकर प्रयोग होता है। जैसे:

  • "Upon arrival" — आते ही

  • "Time upon time" — बार-बार

यह थोड़ा पुरातन लेकिन साहित्यिक प्रभाव छोड़ता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Upon entering, she saw a surprise. अंदर आते ही उसने एक सरप्राइज़ देखा।
They acted upon his advice. उन्होंने उसकी सलाह पर अमल किया।
Blessings upon you! तुम पर आशीर्वाद बरसे!
Day upon day passed with no result. दिन पर दिन बीतते गए, लेकिन परिणाम नहीं मिला।
He jumped upon hearing the noise. आवाज़ सुनते ही वह चौंक गया।

40. Inside of

Meaning in Hindi: के भीतर (आधुनिक usage)


“Inside of” अधिक बोलचाल की अंग्रेजी है जिसका अर्थ होता है “के भीतर”। यह अक्सर "inside" की तुलना में ज़्यादा स्पष्टीकरण देता है — जैसे समय और दूरी के मामले में।

उदाहरण:

  • "We’ll finish inside of an hour."
    (हम एक घंटे के भीतर खत्म कर लेंगे।)

यह थोड़ा informal है लेकिन अमरीकी अंग्रेजी में प्रचलित है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He came back inside of five minutes. वह पाँच मिनट के भीतर लौट आया।
The money is inside of the drawer. पैसे दराज के भीतर हैं।
Finish the task inside of a day. कार्य एक दिन के भीतर खत्म करो।
There is a photo inside of the envelope. लिफाफे के भीतर एक फ़ोटो है।
We’ll reach inside of ten kilometers. हम दस किलोमीटर के भीतर पहुँच जाएंगे।

41. Past

Meaning in Hindi: के आगे, पार


"Past" Preposition का अर्थ होता है किसी वस्तु या स्थान के आगे निकल जाना या किसी समय के बाद की स्थिति।
इसका प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु किसी जगह से गुजर चुका हो, या समय किसी बिंदु को पार कर चुका हो।

उदाहरण:

  • "He walked past the shop."
    (वह दुकान के आगे से गुज़रा।)

यह स्थान, समय और गति – तीनों प्रकार की स्थितियों में प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She ran past me. वह मेरे आगे से दौड़ी।
We drove past the school. हम स्कूल के आगे से गुज़रे।
It’s ten past five. पाँच बजकर दस मिनट हो चुके हैं।
Don’t go past that point. उस बिंदु के आगे मत जाओ।
He looked past the window. उसने खिड़की के पार देखा।

42. Save

Meaning in Hindi: को छोड़कर (formal, rarely used)


"Save" एक पुरातन और औपचारिक Preposition है जिसका अर्थ होता है "के अलावा" या "को छोड़कर"।
आज के समय में इसका प्रयोग कानूनी, साहित्यिक या बहुत औपचारिक लेखन में होता है।

उदाहरण:

  • "All were present save one."
    (एक को छोड़कर सभी उपस्थित थे।)

यह "except" जैसा है लेकिन अधिक साहित्यिक और कम प्रचलित।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
None spoke save the teacher. शिक्षक को छोड़कर किसी ने नहीं बोला।
All save him were punished. उसे छोड़कर सभी को दंड मिला।
I met everyone save Riya. रिया को छोड़कर मैं सभी से मिला।
Save for one chapter, I read the book. एक अध्याय को छोड़कर मैंने पूरी किताब पढ़ी।
The hall was empty save a dog. एक कुत्ते को छोड़कर हॉल खाली था।

43. Since

Meaning in Hindi: जब से, के बाद से


"Since" Preposition का प्रयोग किसी कार्य या घटना की शुरुआत के समय से लेकर अब तक की अवधि दर्शाने के लिए होता है।
यह समय की निरंतरता को व्यक्त करता है।

उदाहरण:

  • "I have been here since morning."
    (मैं सुबह से यहाँ हूँ।)

"Since" किसी निश्चित बिंदु से समय की गिनती शुरू करता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He has lived here since 2010. वह 2010 से यहाँ रह रहा है।
She has been sleeping since noon. वह दोपहर से सो रही है।
I haven’t seen him since Monday. मैंने उसे सोमवार से नहीं देखा।
They’ve been married since last year. वे पिछले साल से शादीशुदा हैं।
Since the accident, he avoids driving. दुर्घटना के बाद से वह ड्राइविंग से बचता है।

44. As per

Meaning in Hindi: के अनुसार


"As per" एक औपचारिक Preposition है जिसका अर्थ होता है — "के अनुसार", खासकर जब किसी नियम, आदेश, निर्देश, या दस्तावेज़ की बात हो रही हो।
यह व्यावसायिक और कानूनी भाषा में प्रचलित है।

उदाहरण:

  • "As per your instructions, I sent the mail."
    (आपके निर्देशानुसार, मैंने मेल भेज दी।)

यह "according to" का ही एक रूप है लेकिन थोड़ा ज़्यादा औपचारिक।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
As per the rules, you must submit ID. नियमों के अनुसार, आपको आईडी जमा करनी होगी।
As per the schedule, the meeting is at 3 PM. समय सारणी के अनुसार, मीटिंग 3 बजे है।
He acted as per the contract. उसने अनुबंध के अनुसार कार्य किया।
As per his request, we canceled the order. उसके अनुरोध अनुसार, हमने ऑर्डर रद्द किया।
As per company policy, leave is unpaid. कंपनी नीति अनुसार, छुट्टी बिना वेतन की है।

45. Per

Meaning in Hindi: प्रति


"Per" Preposition का अर्थ होता है "प्रति" — जैसे हर व्यक्ति, हर यूनिट, या हर बार के लिए।
यह गणना, दर और माप के लिए प्रयुक्त होता है।

उदाहरण:

  • "The speed is 60 km per hour."
    (गति 60 किमी प्रति घंटा है।)

यह अक्सर तकनीकी, आर्थिक और वैज्ञानिक संदर्भों में प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The cost is ₹50 per item. कीमत प्रति वस्तु ₹50 है।
He earns ₹1000 per day. वह प्रति दिन ₹1000 कमाता है।
The water tank fills per minute. पानी की टंकी प्रति मिनट भरती है।
Speed limit is 80 km per hour. गति सीमा प्रति घंटे 80 किमी है।
Rent is charged per month. किराया प्रति माह लिया जाता है।

46. Like

Meaning in Hindi: जैसा, की तरह


"Like" Preposition किसी चीज़ की समानता या तुलना को दर्शाने के लिए उपयोग होता है।
यह व्यक्त करता है कि कोई वस्तु, व्यक्ति, कार्य आदि किसी और चीज़ की तरह है।

उदाहरण:

  • "He runs like a cheetah."
    (वह चीते की तरह दौड़ता है।)

यह उपमा (simile) में भी व्यापक रूप से प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She sings like a nightingale. वह बुलबुल की तरह गाती है।
This fruit tastes like mango. यह फल आम जैसा स्वाद देता है।
He works like a machine. वह मशीन की तरह काम करता है।
The clouds look like cotton. बादल रूई जैसे दिखते हैं।
Don’t behave like a child. बच्चे की तरह व्यवहार मत करो।

47. Unlike

Meaning in Hindi: के विपरीत, जैसा नहीं


“Unlike” का प्रयोग विपरीतता दिखाने के लिए होता है।
जब दो चीज़ें, व्यक्ति या गुण एक-दूसरे के समान नहीं होते, तब इसका प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण:

  • "Unlike his brother, he is quiet."
    (अपने भाई के विपरीत, वह शांत है।)

यह तुलना में अंतर को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Unlike me, she loves dancing. मेरे विपरीत, वह नृत्य पसंद करती है।
Dogs, unlike cats, are very loyal. कुत्ते, बिल्लियों के विपरीत, बहुत वफ़ादार होते हैं।
Unlike yesterday, today is sunny. कल के विपरीत, आज धूप है।
He is polite, unlike his brother. वह विनम्र है, अपने भाई के विपरीत।
Unlike other phones, this one is durable. अन्य फ़ोनों के विपरीत, यह टिकाऊ है।

48. Onto

Meaning in Hindi: पर (सतह की ओर गति)


“Onto” दर्शाता है कि कोई वस्तु या व्यक्ति किसी सतह पर गति करते हुए पहुँचा
यह "on" से अलग है — "on" स्थिति है, "onto" गति है।

उदाहरण:

  • "The cat jumped onto the table."
    (बिल्ली मेज़ पर कूदी।)

यह दिशा और संपर्क दोनों दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He threw the bag onto the bed. उसने बैग बिस्तर पर फेंका।
The bird flew onto the branch. पक्षी डाली पर उड़कर बैठ गया।
The child climbed onto the sofa. बच्चा सोफ़े पर चढ़ गया।
Pour water onto the plants. पौधों पर पानी डालो।
She slipped onto the floor. वह फर्श पर फिसल गई।

49. Out of

Meaning in Hindi: से बाहर, से निकलकर


"Out of" किसी वस्तु, स्थान, या स्थिति से बाहर आने को दर्शाता है।
यह "from inside to outside" को स्पष्ट करता है और कभी-कभी कारण या स्रोत भी।

उदाहरण:

  • "He took the book out of the bag."
    (उसने बैग से किताब निकाली।)

यह movement और reason दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
She came out of the room. वह कमरे से बाहर आई।
He got out of the car. वह कार से बाहर निकला।
The bird flew out of the cage. पक्षी पिंजरे से उड़ गया।
He helped out of kindness. उसने दयालुता के कारण मदद की।
I’m out of ideas. मेरे पास विचार नहीं बचे हैं।

50. In front of

Meaning in Hindi: के सामने


“In front of” Preposition किसी वस्तु या व्यक्ति के सीधे सामने स्थित किसी वस्तु को दर्शाता है।
यह स्थानिक स्थिति को दर्शाता है, और अक्सर देखने, खड़े होने, या बैठने से जुड़ा होता है।

उदाहरण:

  • "He parked the car in front of the house."
    (उसने कार घर के सामने खड़ी की।)

यह दिशा और सापेक्ष स्थिति के लिए उपयोगी है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The bus stopped in front of the school. बस स्कूल के सामने रुकी।
He stood in front of the mirror. वह आईने के सामने खड़ा हुआ।
Don’t talk in front of guests. मेहमानों के सामने मत बोलो।
The garden is in front of the building. बगीचा इमारत के सामने है।
She cried in front of everyone. वह सबके सामने रो पड़ी।

51. Alongside

Meaning in Hindi: के साथ-साथ, के बगल में


“Alongside” का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई वस्तु या व्यक्ति किसी अन्य के साथ-साथ या समानांतर में होता है। यह प्रायः दिशा, गति, या साथ कार्य करने की स्थिति में प्रयोग होता है।
यह “beside” की तुलना में ज़्यादा गति या सहयोग की भावना को दर्शाता है। उदाहरण के लिए:

  • "She walked alongside her friend."
    (वह अपनी दोस्त के साथ-साथ चली।)

यह टीम वर्क, सहअस्तित्व और एक साथ किसी मार्ग पर चलने का संकेत देता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He parked his car alongside mine. उसने अपनी कार मेरी कार के बगल में लगाई।
The river flows alongside the road. नदी सड़क के साथ-साथ बहती है।
She stood alongside her brother. वह अपने भाई के साथ खड़ी थी।
Soldiers marched alongside the tanks. सैनिक टैंकों के साथ-साथ मार्च कर रहे थे।
I worked alongside her on the project. मैंने उस परियोजना पर उसके साथ काम किया।

52. Amid

Meaning in Hindi: के बीच में, के दौरान


“Amid” एक औपचारिक प्रीपोजिशन है, जो यह दर्शाता है कि कोई चीज़ किसी घटना, भावना या स्थिति के बीच में घट रही है।
यह “among” से थोड़ा अलग होता है क्योंकि “amid” अक्सर अमूर्त चीजों के बीच होता है जैसे – भय, हलचल, शांति आदि।

उदाहरण:

  • "He stood calm amid chaos."
    (वह हलचल के बीच शांत खड़ा रहा।)

यह साहित्यिक लेखन में भी बहुत उपयोगी होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Amid loud cheers, the team entered. जोरदार तालियों के बीच टीम ने प्रवेश किया।
He disappeared amid confusion. वह भ्रम के बीच गायब हो गया।
She remained focused amid distraction. वह ध्यान भंग के बीच भी केंद्रित रही।
Amid crisis, leaders must act wisely. संकट के बीच नेताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए।
They worked amid fear and pressure. उन्होंने डर और दबाव के बीच काम किया।

53. Mid

Meaning in Hindi: के मध्य में


“Mid” एक संक्षिप्त रूप है “middle of” का। इसका प्रयोग किसी समय, स्थान या स्थिति के बिल्कुल बीच में होने के लिए किया जाता है।
यह अक्सर “midway,” “mid-July,” “mid-conversation” आदि के रूप में compound structures में आता है।

उदाहरण:

  • "He woke up mid-dream."
    (वह सपना बीच में टूट गया।)

यह short, modern और बोलचाल की अंग्रेज़ी में बहुत आम है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
He arrived mid-meeting. वह मीटिंग के बीच में पहुँचा।
The show stopped mid-performance. शो प्रदर्शन के बीच में रुक गया।
Mid-summer is usually very hot. गर्मियों के मध्य में बहुत गर्मी होती है।
She entered mid-conversation. वह बातचीत के बीच में आई।
Mid-game, the lights went out. खेल के मध्य में लाइट चली गई।

54. Barring

Meaning in Hindi: को छोड़कर, यदि न हो तो


“Barring” एक औपचारिक Preposition है, जिसका अर्थ होता है "के अपवाद को छोड़कर" या "यदि वह बाधा न हो तो"।
यह “except for” के समान है लेकिन अधिक औपचारिक और पेशेवर रूप में प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "Barring any delays, we will reach on time."
    (यदि कोई देरी न हो, तो हम समय पर पहुँचेंगे।)

यह शर्तों के साथ भविष्य की संभावनाओं को दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Barring rain, the match will continue. बारिश न होने पर मैच जारी रहेगा।
Barring mistakes, your essay is perfect. गलतियों को छोड़कर, तुम्हारा निबंध उत्तम है।
Barring traffic, we’ll be early. ट्रैफिक न हो तो हम जल्दी पहुँचेंगे।
Barring any objections, I will proceed. कोई आपत्ति न हो तो मैं आगे बढ़ूँगा।
Barring illness, he attends daily. बीमारी न हो तो वह रोज़ आता है।

55. Versus

Meaning in Hindi: बनाम, के मुकाबले


“Versus” का प्रयोग दो पक्षों के टकराव या तुलना के लिए किया जाता है।
यह आमतौर पर खेलों, कानूनों और तुलनात्मक बहसों में प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "India versus Australia match was exciting."
    (भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया का मैच रोमांचक था।)

यह “vs.” के रूप में भी संक्षेप में लिखा जाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The debate was science versus faith. बहस विज्ञान बनाम आस्था थी।
It’s a man versus nature story. यह इंसान बनाम प्रकृति की कहानी है।
We watched the India versus Pakistan game. हमने भारत-पाकिस्तान मैच देखा।
Democracy versus dictatorship is the topic. लोकतंत्र बनाम तानाशाही विषय है।
It’s logic versus emotion. यह तर्क बनाम भावना है।

56. Minus

Meaning in Hindi: घटाकर, बिना


"Minus" एक Preposition है जिसका उपयोग किसी चीज़ को घटाने या नकारने के लिए किया जाता है। यह अक्सर गणना, तुलना और नकारात्मक परिणामों के लिए इस्तेमाल होता है।
यह "without" का एक अधिक संख्यात्मक और तकनीकी रूप है।

उदाहरण:

  • "Ten minus four is six."
    (दस में से चार घटाएं तो छह होता है।)

यह बोलचाल, व्यवसाय, और गणना में अधिक प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The result is 100 minus 20. परिणाम 100 में से 20 घटाकर है।
We were ten, minus the absent ones. हम दस थे, अनुपस्थित लोगों को छोड़कर।
It’s impossible to live minus hope. आशा के बिना जीना असंभव है।
My phone came minus the charger. मेरा फोन चार्जर के बिना आया।
He submitted the report minus conclusion. उसने रिपोर्ट निष्कर्ष के बिना दी।

57. Onto (Revisited)

Meaning in Hindi: के ऊपर (गति के साथ)


"Onto" Preposition दिखाता है कि कोई व्यक्ति या वस्तु किसी सतह की ओर गति करते हुए उस पर पहुँची है। यह "on" से अलग है — "on" सिर्फ स्थिति है, जबकि "onto" गति और दिशा दर्शाता है।

उदाहरण:

  • "He jumped onto the bed."
    (वह बिस्तर पर कूदा।)

यह बहुत क्रियात्मक (action-based) होता है और घटनाओं की दिशा दिखाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The cat leapt onto the wall. बिल्ली दीवार पर कूदी।
She fell onto the ground. वह ज़मीन पर गिर गई।
Pour milk onto the cereal. सीरियल पर दूध डालो।
He climbed onto the roof. वह छत पर चढ़ गया।
They drove onto the highway. वे हाईवे पर गाड़ी लेकर गए।

58. Round

Meaning in Hindi: चारों ओर, के आस-पास


“Round” Preposition दर्शाता है कि कोई वस्तु या व्यक्ति किसी चीज़ के चारों ओर या घूमते हुए दिशा में स्थित है।
यह "around" जैसा ही है, लेकिन थोड़े अधिक पुराने या ब्रिटिश इंग्लिश में प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण:

  • "They sat round the fire."
    (वे आग के चारों ओर बैठे।)

यह सामाजिक, भौगोलिक, और भावनात्मक संदर्भों में उपयोगी है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
We walked round the lake. हमने झील के चारों ओर चला।
Children gathered round the table. बच्चे मेज़ के चारों ओर इकट्ठा हुए।
A fence runs round the house. घर के चारों ओर एक बाड़ है।
He looked round the room. उसने कमरे के चारों ओर देखा।
They placed flowers round the statue. उन्होंने मूर्ति के चारों ओर फूल रखे।

59. Worth

Meaning in Hindi: मूल्य का, के बराबर


"Worth" Preposition दर्शाता है कि किसी वस्तु की कीमत, योग्यता या महत्व क्या है।
यह अक्सर "value" या "equivalent" दर्शाने के लिए प्रयोग होता है — विशेषकर पैसों या प्रयास में।

उदाहरण:

  • "This watch is worth ₹5000."
    (यह घड़ी ₹5000 की है।)

यह यह भी दर्शा सकता है कि कोई चीज़ किसी प्रयास या समय के लायक है या नहीं।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
This idea is worth trying. यह विचार आज़माने लायक है।
The necklace is worth a fortune. हार बहुत कीमती है।
His opinion is worth listening to. उसकी राय सुनने लायक है।
Is this book worth reading? क्या यह किताब पढ़ने लायक है?
The painting is worth millions. यह पेंटिंग लाखों की है।

60. Given

Meaning in Hindi: को ध्यान में रखते हुए, यदि हो


“Given” एक औपचारिक Preposition है जिसका अर्थ होता है — "ध्यान में रखते हुए" या "मान लेते हुए कि"
यह कुछ निश्चित शर्तों या परिस्थितियों को स्वीकार कर उनके आधार पर बात करने के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "Given the situation, we had no choice."
    (स्थिति को ध्यान में रखते हुए, हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।)

यह आमतौर पर औपचारिक रिपोर्ट, तर्क, और नीतिगत दस्तावेज़ों में प्रयुक्त होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Given his experience, he was chosen. उसके अनुभव को देखते हुए, उसे चुना गया।
Given the weather, we canceled the trip. मौसम को ध्यान में रखते हुए, यात्रा रद्द कर दी।
She did well, given the circumstances. हालात को देखते हुए उसने अच्छा किया।
Given more time, I could finish. थोड़ा और समय मिलता तो मैं पूरा कर लेता।
Given your interest, try this course. आपकी रुचि को देखते हुए, यह कोर्स आज़माइए।

61. Depending on

Meaning in Hindi: पर निर्भर करता है


"Depending on" एक ऐसा Prepositional phrase है जो यह बताता है कि कोई चीज़ दूसरी चीज़ पर निर्भर करती है। इसका प्रयोग तब होता है जब किसी कार्य या निर्णय का निष्कर्ष या परिणाम किसी स्थिति, व्यक्ति, या शर्त पर आधारित हो।

उदाहरण:

  • "We may go out, depending on the weather."
    (हम बाहर जा सकते हैं, मौसम पर निर्भर करता है।)

यह निर्णय और संभावनाओं के साथ जुड़ा होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
We’ll start, depending on the time. समय पर निर्भर करता है कि हम शुरू करेंगे।
Success depends on hard work. सफलता मेहनत पर निर्भर करती है।
The fees vary depending on the course. फीस कोर्स के अनुसार बदलती है।
Our plans depend on her decision. हमारी योजनाएँ उसके निर्णय पर निर्भर हैं।
Depending on traffic, we’ll be late. ट्रैफिक पर निर्भर करता है कि हम देर होंगे।

62. As of

Meaning in Hindi: दिनांक से, के अनुसार


"As of" का प्रयोग किसी निश्चित तिथि या समय बिंदु से जुड़े हुए तथ्यों को दर्शाने के लिए होता है। यह यह भी दिखा सकता है कि कोई स्थिति कब से प्रभावी है।

उदाहरण:

  • "As of now, the rules have changed."
    (इस समय से नियम बदल गए हैं।)

यह खासतौर पर रिपोर्टिंग, व्यापार, और कानूनी संदर्भों में देखा जाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
As of today, the policy is active. आज से नीति लागू हो गई है।
The report is valid as of March 2025. यह रिपोर्ट मार्च 2025 से मान्य है।
As of now, nothing has changed. अब तक कुछ नहीं बदला है।
As of this month, I’m promoted. इस महीने से मुझे पदोन्नति मिली है।
The price is effective as of next week. अगला हफ्ते से यह कीमत लागू होगी।

63. As with

Meaning in Hindi: के समान, की तरह


"As with" का उपयोग तब किया जाता है जब हम कोई बात पहले की गई बात से तुलना या समानता के रूप में प्रस्तुत करना चाहते हैं। यह “जैसा कि” या “की तरह” के अर्थ में काम करता है।

उदाहरण:

  • "As with last year, we will host the event in April."
    (पिछले वर्ष की तरह, हम यह कार्यक्रम अप्रैल में आयोजित करेंगे।)

यह निरंतरता, तुलना या पैटर्न दर्शाने के लिए उपयुक्त है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
As with most people, he loves music. अधिकांश लोगों की तरह, उसे संगीत पसंद है।
As with the first attempt, he failed. पहली कोशिश की तरह, वह असफल रहा।
As with our previous plan, this includes training. हमारे पिछले प्लान की तरह, इसमें ट्रेनिंग भी है।
As with many products, this is recyclable. कई उत्पादों की तरह, यह भी रिसायकल हो सकता है।
As with everything, practice is key. हर चीज़ की तरह, अभ्यास महत्वपूर्ण है।

64. Aside from

Meaning in Hindi: को छोड़कर, के अलावा


"Apart from" और "Aside from" समान अर्थ रखते हैं — यानी किसी एक चीज़ को छोड़कर अन्य सभी
इसका उपयोग तब होता है जब आप यह दिखाना चाहते हैं कि किसी चीज़ के अतिरिक्त या अपवाद में कोई बात सही है।

उदाहरण:

  • "Aside from one mistake, your work is perfect."
    (एक गलती को छोड़कर, तुम्हारा काम उत्तम है।)

यह तारीफ़, आलोचना और तुलना में बहुत उपयोगी है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Aside from the price, I like this phone. कीमत को छोड़कर, मुझे यह फोन पसंद है।
Aside from one issue, the project is fine. एक समस्या को छोड़कर, परियोजना ठीक है।
Aside from English, he knows Spanish. अंग्रेज़ी के अलावा, वह स्पैनिश जानता है।
She’s healthy, aside from a cold. सर्दी को छोड़कर, वह स्वस्थ है।
Aside from the delay, the trip was great. देरी को छोड़कर, यात्रा शानदार थी।

65. In accordance with

Meaning in Hindi: के अनुसार, के पालन में


"In accordance with" एक औपचारिक Preposition phrase है जिसका अर्थ होता है — "किसी नियम, आदेश, योजना, या नीति के अनुसार"। यह विशेष रूप से दस्तावेजों, नीतियों, और पेशेवर लेखन में देखा जाता है।

उदाहरण:

  • "We acted in accordance with the law."
    (हमने कानून के अनुसार कार्य किया।)

यह नियमों और प्रक्रियाओं का पालन दर्शाने के लिए प्रयोग होता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
The report was submitted in accordance with policy. रिपोर्ट नीति के अनुसार सौंपी गई।
We signed the contract in accordance with rules. हमने नियमों के अनुसार अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
In accordance with your wishes, we canceled it. आपकी इच्छा के अनुसार, हमने इसे रद्द किया।
Funds were allocated in accordance with need. ज़रूरत के अनुसार धन दिया गया।
In accordance with tradition, they lit a lamp. परंपरा के अनुसार उन्होंने दीप जलाया।

66. In spite of

Meaning in Hindi: के बावजूद


"In spite of" का उपयोग किसी चीज़ के होने के बावजूद भी परिणाम न बदलने को दर्शाने के लिए होता है। यह एक तरह से “although” या “despite” के समान है।

उदाहरण:

  • "In spite of the rain, we played cricket."
    (बारिश के बावजूद, हमने क्रिकेट खेला।)

यह साहस, निरंतरता, और स्थिति को न मानने का भाव देता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
In spite of pain, she danced. दर्द के बावजूद, उसने नृत्य किया।
He succeeded in spite of obstacles. उसने बाधाओं के बावजूद सफलता पाई।
In spite of being tired, I continued. थकावट के बावजूद, मैंने जारी रखा।
In spite of the warning, he went ahead. चेतावनी के बावजूद, वह आगे बढ़ा।
She smiled in spite of sadness. दुख के बावजूद वह मुस्कराई।

67. Prior to

Meaning in Hindi: से पहले


"Prior to" का उपयोग किसी घटना के पूर्व समय को दर्शाने के लिए किया जाता है।
यह “before” का एक अधिक औपचारिक रूप है।

उदाहरण:

  • "He left prior to the announcement."
    (घोषणा से पहले वह चला गया।)

यह आमतौर पर कानूनी, व्यावसायिक या अनुसंधान-आधारित लेखन में देखा जाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Prior to the exam, I revised everything. परीक्षा से पहले मैंने सब दोहराया।
She arrived prior to 10 AM. वह 10 बजे से पहले पहुँची।
Prior to 1947, India was under British rule. 1947 से पहले भारत पर ब्रिटिश राज था।
I never met him prior to the event. कार्यक्रम से पहले मैं उससे नहीं मिला था।
Prior to moving, we sold our furniture. स्थान बदलने से पहले हमने फर्नीचर बेचा।

68. Subsequent to

Meaning in Hindi: के बाद

"Subsequent to" एक औपचारिक Preposition phrase है जिसका अर्थ होता है — किसी चीज़ के बाद
यह “after” का एक अधिक पेशेवर रूप है, खासकर रिपोर्ट्स और दस्तावेजों में।

उदाहरण:

  • "Subsequent to the meeting, decisions were made."
    (बैठक के बाद निर्णय लिए गए।)

यह क्रम और समय को दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Subsequent to the storm, the roads were blocked. तूफान के बाद सड़कें बंद थीं।
She resigned subsequent to the audit. ऑडिट के बाद उसने इस्तीफा दिया।
Subsequent to training, he started work. प्रशिक्षण के बाद उसने काम शुरू किया।
The injury occurred subsequent to the match. चोट मैच के बाद लगी।
Subsequent to this, we’ll launch phase 2. इसके बाद हम चरण 2 शुरू करेंगे।

69. Contrary to

Meaning in Hindi: के विपरीत


"Contrary to" का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ पूर्व विश्वास, अपेक्षा या कथन के बिल्कुल विपरीत होती है।
यह अक्सर विरोधाभास दिखाने के लिए प्रयोग होता है।

उदाहरण:

  • "Contrary to popular belief, bats are not blind."
    (लोक-विश्वास के विपरीत, चमगादड़ अंधे नहीं होते।)

यह तर्क, बहस और स्पष्टीकरण में काम आता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
Contrary to rumors, the project is not canceled. अफ़वाहों के विपरीत, प्रोजेक्ट रद्द नहीं हुआ।
He acted contrary to advice. उसने सलाह के विपरीत कार्य किया।
Contrary to expectations, it rained today. उम्मीदों के विपरीत, आज बारिश हुई।
She is kind, contrary to what people say. वह दयालु है, लोगों की बातों के विपरीत।
Contrary to appearances, he is very honest. दिखावे के विपरीत, वह बहुत ईमानदार है।

70. Regardless of

Meaning in Hindi: बिना परवाह किए, के बावजूद


"Regardless of" दर्शाता है कि कोई काम किसी भी स्थिति, स्थिति या कारक के बावजूद किया जा रहा है।
यह "चाहे कुछ भी हो" जैसी भावना देता है।

उदाहरण:

  • "We will continue, regardless of the outcome."
    (परिणाम की परवाह किए बिना, हम जारी रखेंगे।)

यह दृढ़ संकल्प, लचीलापन, और निडरता को दर्शाता है।

Examples:

English Sentence Hindi Meaning
We will go, regardless of the weather. मौसम की परवाह किए बिना हम चलेंगे।
He works hard, regardless of pay. वह मेहनत करता है, चाहे वेतन कुछ भी हो।
She helps everyone, regardless of status. वह सभी की मदद करती है, चाहे स्थिति कुछ भी हो।
Regardless of the risk, he applied. जोखिम की परवाह किए बिना उसने आवेदन किया।
They speak out, regardless of consequences. वे परिणाम की परवाह किए बिना बोलते हैं।

What's Your Reaction?

Like Like 1
Dislike Dislike 1
Love Love 1
Funny Funny 0
Angry Angry 0
Sad Sad 0
Wow Wow 0