In 1883, Hawaii introduced mongooses to control rats in sugarcane fields. They soon became a far bigger threat to native wildlife